之前在艾瑪家看到日文版的隨處走走，因為日文看不懂，就當有趣看過，前幾天裝了新玩具，也到處亂走了下，看到小花介紹英文版，好奇玩了一會兒，嚴格說來翻譯的有點好笑，就是每個字都翻譯了，但整合沒有很好的感覺，所以翻譯的信達雅，真的不是容易的事，我決定弄個連結在版上，這樣萬一有看不懂中文的人跑進來，才不會嚇到拔腿就跑。。。
英文整頁翻譯網站：http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr
之前在艾瑪家看到日文版的隨處走走，因為日文看不懂，就當有趣看過，前幾天裝了新玩具，也到處亂走了下，看到小花介紹英文版，好奇玩了一會兒，嚴格說來翻譯的有點好笑，就是每個字都翻譯了，但整合沒有很好的感覺，所以翻譯的信達雅，真的不是容易的事，我決定弄個連結在版上，這樣萬一有看不懂中文的人跑進來，才不會嚇到拔腿就跑。。。
英文整頁翻譯網站：http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr
沒有留言:
張貼留言